公司財報翻譯
為什麼需要專業的公司財報翻譯？
公司財務報表是投資人、銀行、監管機構與合作夥伴判斷企業價值的重要依據。專業翻譯能確保：
精準性：避免數位、專有名詞翻譯錯誤
符合國際準則：IFRS、GAAP 專業對照
跨國投資便利性：讓外國投資人快速理解
公司財務報表是投資人、銀行、監管機構與合作夥伴判斷企業價值的重要依據。專業翻譯能確保：
精準性：避免數位、專有名詞翻譯錯誤
符合國際準則：IFRS、GAAP 專業對照
跨國投資便利性：讓外國投資人快速理解
公司財報翻譯服務｜專業中英文財務報表翻譯
為什麼需要專業的公司財報翻譯？
公司財務報表是投資人、銀行、監管機構與合作夥伴判斷企業價值的重要依據。專業翻譯能確保：
- 精準性：避免數位、專有名詞翻譯錯誤
- 符合國際準則：IFRS、GAAP 專業對照
- 跨國投資便利性：讓外國投資人快速理解
公司財報翻譯的常見文件類型
| 文件類型 | 內容說明 | 翻譯需求 |
|---|---|---|
| 資產負債表 | 公司資產、負債、權益 | 專業財務術語 |
| 損益表 | 收入、支出、淨利 | 會計準則對照 |
| 現金流量表 | 營運、投資、融資流量 | 數字與術語精準 |
| 股東權益變動表 | 股本、保留盈餘 | 法規符合性 |
| 財報附註 | 重要會計政策 | 法律與專業用語 |
專業財報翻譯服務的流程
- 文件評估：確認頁數、專業程度
- 專業翻譯：由財務背景的翻譯人員執行
- 校對審核：由母語校對員進行審核
- 最終交件：提供 PDF / Word 雙版本
公司財報翻譯選擇翻譯社的關鍵
- 是否具備 財務專業背景
- 是否熟悉 IFRS / GAAP 國際財務準則
- 是否能提供 快速交件與保密協議
宏浩翻譯的優勢
- 擁有 專業財經翻譯團隊
- 已服務 數百家國際企業與會計師事務所
- 提供 中英文對照版本，支援繁簡體中文
- 提供 加急翻譯（最快 24 小時交件）
公司財報翻譯收費標準與時程
| 專案類型 | 收費方式 | 交件時間 |
|---|---|---|
| 一般翻譯 | 依字數計價 | 3–5 工作日 |
| 專業審核 | 翻譯 + 校稿 | 5–7 工作日 |
| 加急案件 | 特殊計價 | 24–48 小時 |
常見問題
Q1：公司財報翻譯一定要找專業翻譯社嗎？
A1：是的，財報屬於高專業文件，翻譯錯誤會影響投資決策與合規性。
Q2：翻譯過程是否會保密？
A2：會，全程簽署 保密協議 (NDA)，保障客戶資料安全。
Q3：是否支援多國語言翻譯？
A3：除了中英文，也能翻譯成日文、韓文、德文、法文等語言。
Q4：公司財報翻譯可以加急處理嗎？
A4：可以，提供 24 小時快速翻譯服務。
