公司合約翻譯服務｜專業公司合約翻譯 - 宏浩翻譯

為什麼需要專業「公司合約翻譯」？

• 法律風險避免：合約內容牽涉權利義務，術語不準確可能導致條款漏洞。
• 國際合規性：符合台灣與國際法律體系（如 ICC 貿易術語、公證與法律用語）。
• 加強商務信任：專業翻譯讓外國合作夥伴更易理解條款細節，提升信賴。

公司合約翻譯涵蓋哪些文件類型？

專業合約翻譯服務流程

• 初步諮詢與文件分析 – 確認合約類型、語言對應、頁數。
• 專業翻譯作業 – 由財經／法律背景翻譯者處理專業術語轉換。
• 法律校對審核 – 由母語校對者＋法律顧問把關條款準確性。
• 雙版本交件 – 提供 PDF + Word 多格式，方便閱讀與修訂。
• 必要時公證服務 – 合約需作國際認證時可額外處理公證。

• 是否具備 法律／財經背景的翻譯團隊？
• 是否熟悉 國際通用條款、法務術語？
• 是否能提供 NDA 保密與資料安全保障？
• 是否支援 加急服務？如 24–48 小時交件。

宏浩翻譯的核心優勢

• 法律專業團隊：擁有法律背景翻譯者及律師校對。
• 實務經驗豐富：服務各類合約文件，涵蓋營業、NDA、租賃、授權等。
• 保密嚴謹：簽署 NDA，保障客戶機密資料安全。
• 加急支援：可提供 1–2 天交件（視文件長度與緊急程度）。
• 跨區便捷：台北服務、可遠端視訊討論、快速響應。

合約翻譯報價與交期參考

常見問題

Q1：合約翻譯必要性為何？

專業翻譯能確保條款清晰合法，減少法律風險。（法條不準確可能導致合約被無效）

Q2：翻譯文件是否保密？

會，我們簽署 NDA 並使用安全傳輸管道，保障文件內容安全。

Q3：是否提供多國語合約翻譯？

可以，支援英、日、韓、法、德等多語言。

Q4：可否提供中英文對照版本？